阅读 2199

掘金开源库翻译招募译者啦(活动已结束)

特殊任务来啦

  • 特殊任务来啦,掘金开源库功能大家知道吧,不知道的可以点击 juejin.im 了解更多。

任务描述

  • 为了让国内开发者更容易找到需要的开源库,我们决定对开源库进行概括性翻译,即 『一句话概括』+『一小段描述』。

  • 一句话概括:库的名字:用途(若为大厂或者大牛开发的,也需要做一下标注)

  • 一小段描述:30 ~ 100 字的总体概括。说明该库的用途,以及该库的特点和其他需要强调的地方。

  • 翻译示例参考:JavaScript 开源库翻译示例

工作内容

  • 我们在确定你为相应人选后,如果你能 fan qiang 我们就提供给你一个云端的 Excel 表格链接,你直接在该表格上进行翻译即可。如果不能 fan qiang,就和管理员说,管理员会微信传你表格,你翻译好再传回来。该表格包含 『repo 名』和『repo 链接』,你需要对该库进行概括,然后填写『一句话概括』+『一小段描述』等即可。因为是云端 Excel,所以你的进度,以及我们新增加的库都一目了然。

  • 我们共选择了 18 个编程语言,一个语言对应几个 Excel 文件,每个译者每次负责一个 Excel。译者以自己的最快速度进行翻译归纳。

  • JavaScript、CSS、Vue、Swift、Objective-C、Python、Java、PHP、Go、Ruby、C++、C#、Shell、Perl、Lua、Erlang、R、Kotlin

  • 审核校对机制:此处采用管理员抽查的方式,以保证大家翻译的质量。

说明:在云文档进行协作,云文档会有详细的修改记录。大家根据自己的时间来进行翻译。并在翻译的项目后边相应处填写你的个人信息。最后根据每个人贡献数量(也保质量)进行统计。

参与方式

  • 加管理员微信 517010193 或者扫描 二维码 加好友,然后发送『开源库翻译』+『GitHub ID (没有 GitHub 的发送你的姓名)』+『翻译的分类』这几个关键字即可。
  • 开源库翻译文件在 Google Drive 里,每个语言建立了一个文件夹,文件夹下的文件以数字命名。每个文件中有 100 个开源库,每人每次翻译一个文件,在翻译的时候在文件名中对文件状态做标注。例如我认领的 CSS 的第一个文件,我就在文件名中加上我的 GitHub ID 和文件状态,即『1+LeviDing+翻译中』。翻译完成时将文件名改为『1+LeviDing+待审核』。我审核完毕时我会改为『1+LeviDing+审核完毕』。
  • 翻译好了私聊管理员(微信:517010193),告诉一声,进行核算。

奖励

  • 每总结 10 个开源库将获得 1 个翻译积分,积分可兑换相应礼品
  • 在掘金的每个你所翻译的开源库页面放置您的个人主页连接,注明您为贡献者。
  • 敬请期待...

翻译贡献者标识

关注下面的标签,发现更多相似文章
评论
说说你的看法