掘金翻译计划月报 — 2018 年 2 月

2018-03-05 672 阅读4分钟

前言

掘金翻译计划又长大了一个月 😆，感谢有你们的陪伴 🙈。

TensorFlow 官方文档翻译翻译完成咯，现在正在向 1.5 版本进行更新 👏
正在翻译 Font-end handbook 2018 👏
进行了翻译计划 2017 年回顾 👏

2018 年 2 月产出的优秀译文

下面给大家推荐下 2 月份新增的部分优秀译文。

区块链

用 Java 创造你的第一个区块链，第一部分 (NeoyeElf 翻译)
自主权身份简介 (foxxnuaa 翻译)
低估中国区块链,对你是个好消息 (Vsevorod 翻译)
二十年后比特币会变成什么样？— 第二部分 (pcdack 翻译)
用 Java 创造你的第一个区块链之第二部分 — 交易 (IllllllIIl 翻译)

人工智能

Facebook 的 AI 万金油：StarSpace 神经网络模型简介 (noahziheng 翻译)

Android

iOS

在 Swift playground 中编写单元测试 (lsvih 翻译)
swift 网络单元测试完全手册 (swants 翻译)
用 LLDB 调试 Swift 代码 (VernonVan 翻译)
不再对 MVVM 感到绝望 (JayZhaoBoy 翻译)
通过 Quick 和 Nimble 在 Swift 中进行测试驱动开发 (94haox 翻译)
为什么你的 APP 在 Sketch 上看起来更好：探索 Sketch 和 iOS 的渲染差异 (rydensun 翻译)

前端

嵌套三元表达式棒极了（软件编写）（第十四部分） (yoyoyohamapi 翻译)
探索 ECMAScript 装饰器 (goldEli 翻译)
v3.1.0：大幅性能提升并支持流媒体服务端渲染 (FateZeros 翻译)
JavaScript 工作原理：Web Worker 的内部构造以及 5 种你应当使用它的场景 (lcx-seima 翻译)
你前所未知的 JavaScript 调试器 (Serendipity96 翻译)
JavaScript 中的私有变量 (noahziheng 翻译)
CSS Grid 之列宽自适应：auto-fill vs auto-fit (pot-code 翻译)
也谈 React 16.3(.0-alpha) (pot-code 翻译)
使用 SVG 符号和 CSS 变量实现多彩图标 (pthtc 翻译)
教你使用 CSS 计数器 (sakila1012 翻译)
json — JavaScript 对象表示法 ([snowyYU](https://github.com/snowyYU 翻译)
一份为 Node.js 应用准备的 Dockerfile 指南 (lsvih 翻译)
关于 Promise 的 9 个提示 (yanyixin 翻译)
在 V8 引擎中设置原型（prototypes） (goldEli 翻译)

后端

使用 Rust 开发一个简单的 Web 应用，第 2a 部分 (LeopPro 翻译)
使用 Rust 开发一个简单的 Web 应用，第 2b 部分 (LeopPro 翻译)
使用 Rust 开发一个简单的 Web 应用，第 3 部分 —— 整合 (LeopPro 翻译)
使用 Rust 开发一个简单的 Web 应用，第 4 部分 —— CLI 选项解析 (LeopPro 翻译)
标准化的包布局 (steinliber 翻译)
为 Flask Web 应用配置 Nginx (lsvih 翻译)
为 Django Framework 贡献你的力量并没有想象中的那么难 (JayZhaoBoy 翻译)

设计

产品

招人啦

对掘金翻译计划感兴趣的，同时对自身要求较高（有强迫症）、英文不错同时又会点技术（方向不限）的小伙伴，你们在哪，请用你的小手拿起鼠标点击这里加入我们。

掘金翻译计划是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为掘金上的英文分享文章。内容覆盖 Android、iOS、前端、后端、区块链、产品、设计、人工智能等领域，想要查看更多优质译文请持续关注掘金翻译计划、官方微博、知乎专栏。

欢迎加入掘金翻译计划：点击这里加入我们。