- 原文地址：Introduction to Ethereum: The Internet’s Government
- 原文作者：Karl Floersch
- 译文出自：掘金翻译计划 — 区块链分舵
- 本文永久链接：github.com/xitu/blockc…
- 译者：newraina
- 校对者：7Ethan
题图来自电影：天空之城
比特币有数字金矿和互联网货币之称，那以太坊呢？有时它被称为全球计算机。但是，到底什么是“全球计算机”？不需要上计算机科学的课程，这里有一个关于以太坊究竟是什么的直观解释：
以太坊是互联网的政府，智能合约就是它的法律。
让我们看看这个新互联网政府的职能，来理解以太坊的深层含义。
制定并颁布法律
以太坊的“法律”和传统政府有所不同。首先，任何人都可以制定以太坊的“法律”，这意味着，你、你的邻居和奥巴马总统都是平等的。
这些法律一般被叫做智能合约。它们是用代码写的。只有对代码语言足够了解，你才能掌握“法律解释权”。所以，如果你学会了这门语言，恭喜你！你现在是互联网政府立法部门的成员了。
法律一旦制定，就必须由政府的行政机构 —— 运行以太坊程序的计算机组成的网络颁布。你必须给计算机预支颁布费。不过，颁布费特别便宜，执行和颁布一条法律只需要半分钱。如果你能掏出来半美分，恭喜！你就在负责政府行政机构。
遵守法律
等一下！有点问题。制定了一条法律并不意味着每个人都会遵守它。以太坊的“法律”都是自愿加入的。为了你的法律能被采纳，你需要说服大家：遵守你的法律是符合他们利益的。
你也要决定遵守哪些法律。好的法律会给遵守的人提供显而易见的好处，它会鼓励组织内部的合作与信任。
Uber 就是一个用法律鼓励合作行为的例子。司机会遵守能保护他们免受坏乘客伤害的法律，乘客会遵守能保护他们免受坏司机伤害的法律。为了说清楚智能合约法律的概念，Uber 的两条法律可以写成：
- 如果你（一个乘客）袭击了司机，并且司机举报了，你就再也不能坐车了。
- 如果你被举报之后在一天之内申诉，Uber 会随机分配一个仲裁员来解决纠纷。
这些法律用最小的代价，为管理组织提供了必要的保护。
当法律之间有依赖的时候，上面这些图会复杂很多。比如，成为 Uber 司机之前，你得遵守保险法。用笑脸画图来表达依赖虽然很困难，但这就是互联网政府处理现代治理复杂度的方式。
违反法律
互联网政府还有一个有趣的属性：它不可能违法。所有的法律都只能按照已经定义好的规则执行。比如，在 Uber 的例子中，乘客被举报有攻击行为之后，他就一定不能坐车了，不管他是 Uber 的新用户还是创始人。这对打击腐败效果显著，不过有时候，腐败并不是个问题。
有许多设计不当或者不够公平的法律也只能按照已经定义好的规则执行。这听起来非常不合理，这种法律非常有必要清理掉。如果遵守法律对你总是有很大伤害，那它就是不合理的。如果我每次乱穿马路都被罚款，一个礼拜我就破产了。
虽然没办法违法，但你可以选择不遵守它。记住，所有的法律都是自愿遵守的。这提供了一个非常简单的淘汰劣质法律的机制：没人遵守它。
用科学的办法管理
管理是人类最古老的挑战，它根本没法完全解决。不平等、不公平、腐败是当下这个时代根本性的问题。今天，人类面临着一些最困难的挑战，如果我们还想有希望，有未来，就必须有效地管理这些问题。
互联网政府可能是我们最有希望的赌注。凭借无法破解的低成本法律，我们第一次能够运用科学的方法、尝试和错误来管理。法律自愿遵守这一点，意味着它能受到每一个公民的审查。法律无法违反这一点，让我们能精确衡量它的效果。人人都能制定法律，意味着新的法律能够快速取代陈旧失效的法律。如此循环，我们将能把管理变成一门科学，为每一个人找到最有效率最公平的法律。
以太坊不仅仅是互联网的政府，它也是你的政府。
本文是 Consensys 公司开发人员 Carl Froesc 撰写的一篇文章，2016年12月8日首发于 karl.tech。
免责声明：上述作者表达的观点不一定代表 Consensus Systems LLC DBA Consensys 的观点。ConsenSys 是一个分布式社区，ConsenSys 媒体是一个成员可以自由表达各种不同想法和观点的平台。要了解有关 ConsenSys 和以太坊的更多信息，请访问我们的网站。如果您喜欢这篇文章，请在此处注册我们的每周通讯。
如果发现译文存在错误或其他需要改进的地方，欢迎到 掘金翻译计划 — 区块链分舵 对译文进行修改并 PR，也可获得相应奖励积分。文章开头的 本文永久链接 即为本文在 GitHub 上的 MarkDown 链接。
掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 掘金 上的英文分享文章。内容覆盖 Android、iOS、前端、后端、区块链、产品、设计、人工智能等领域，想要查看更多优质译文请持续关注 掘金翻译计划、官方微博、知乎专栏。掘金翻译计划 — 区块链分舵 是 掘金翻译计划 在区块链方向的分支，目标是更好地为社区贡献更优质的区块链内容。
