阅读 161

Bundles and Packages

作者:Mattt,原文链接,原文日期:2018-12-17

译者:WAMaker;校对:numbbbbbBigNerdCoding;定稿:Forelax

在这个给予的季节,让我们停下脚步,思考一个现代计算机系统赐予我们的最棒的礼物:抽象。

在数百万 CPU 晶体管、SSD 扇区和 LCD 像素共同协作下,全球数十亿人能够日常使用计算机和移动设备而对此全然不知。这一切都应归功于像文件,目录,应用和文档这样的抽象。

这周的 NSHipster,我们将讨论苹果平台上两个重要的抽象:包与包裹。🎁


尽管是不同的概念,包与包裹这两个术语经常会被替换使用。毫无疑问,造成困惑的部分原因出自它们相似的名称,但或许主要原因是许多包恰好也是包裹(反之亦然)。

在我们深入之前,先定义一下这两个术语:

  • 包是指具有已知结构的,包含可执行代码,以及代码所需的资源的目录。
  • 包裹是指在访达中看起来像是文件的目录。

下图展示了包与包裹之间的关系,将应用、框架包、插件包和文档分别放入一个或多个分类之中:

diagram

如果对两者的区别你依然感到困惑,这个类比或许能帮助你理解: 把包裹想象成是一个内容被隐藏的盒子(📦),作为一个独立的实体而存在。这点与包不同,包更像是一个背包(🎒) —— 每一款都有特殊的口袋和隔层用来携带你需要的东西,不同的配置用以决定是带去学校,去工作,还是去健身房。如果某样东西既是包也是包裹,恰似行李(🧳)一般:像盒子一样浑然一体,像背包一样分隔自如。

包(Bundles)

包为代码和资源的组织提供了特定结构,意在提升开发者的体验。这个结构不仅允许预测性的加载代码和资源,同时也支持类似于本地化这样的系统性特性。

包分属于以下三个类别,每一种都有它自己特殊的结构和要求:

  • 应用包(App Bundles):包含一个能被启动的可执行文件,一个描述可执行文件的 Info.plist 文件,应用图标,启动图片,能被可执行文件调用的接口文件,字符串文件,以及数据文件。
  • 框架包(Framework Bundles):包含动态分享库所需要的代码和资源。
  • 可加载包(Loadable Bundles):类似于插件,包含扩展应用功能的可执行代码和资源。

访问包内容

对于应用,playgrounds,以及其它你感兴趣的包来说,都能通过 Bundle.main 进行访问。大多数情况,可以使用 url(forResource:withExtension:)(或它的一种变体)来获取特定资源的路径。

举例来说,如果应用中包含了一个名叫 Photo.jpg 的文件,用下面的方法能获得访问它的 URL:

Bundle.main.url(forResource: "Photo", withExtension: "jpg")
复制代码

如果使用 Asset Catalog,你可以从媒体库(M)拖拽到编辑器来创建图像。

除此之外,Bundle 提供了一些实例方法和变量来获取标准包内容的位置,返回 URL 或 String 类型的路径:

URL Path 描述
executableURL executablePath 可执行文件
url(forAuxiliaryExecutable:) path(forAuxiliaryExecutable:) 辅助的可执行文件
resourceURL resourcePath 包含资源的子目录
sharedFrameworksURL sharedFrameworksPath 包含共享框架的子目录
privateFrameworksURL privateFrameworksPath 包含私有框架的子目录
builtInPlugInsURL builtInPlugInsPath 包含插件的子目录
sharedSupportURL sharedSupportPath 包含共享支援文件的子目录
appStoreReceiptURL App Store 的收据

获取应用信息

所有的应用包都必须有一个包含应用信息的 Info.plist 文件。

bundleURLbundleIdentifier 这样的原数据能够通过 bundle 实例被直接访问。

import Foundation

let bundle = Bundle.main

bundle.bundleURL        // "/path/to/Example.app"
bundle.bundleIdentifier // "com.nshipster.example"
复制代码

通过下标能从 infoDictionary 变量获得其他信息(如果信息要展示给用户,请使用 localizedInfoDictionary)。

bundle.infoDictionary["CFBundleName"] // "Example"
bundle.localizedInfoDictionary["CFBundleName"] // "Esempio" (`it_IT` locale)
复制代码

获取本地化字符串

包的存在让本地化变得容易。强制本地化资源的存放位置后,系统便能将加载哪个版本的文件的逻辑从开发者层面抽象出来。

举个例子,包负责加载应用的本地化字符串。使用 localizedString(forKey:value:table:) 方法就可以获取到这些值。

import Foundation

let bundle = Bundle.main
bundle.localizedString(forKey: "Hello, %@",
                       value: "Hello, ${username}",
                       table: nil)
复制代码

然而,通常来说用 NSLocalizedString 会更好,像 genstrings 这样的工具能够自动取出键和注释到 .strings 文件中便于翻译。

// Terminal
$ find . \( -name "*.swift" !           \ # 找出所有 swift 文件
            ! -path "./Carthage/*"      \ # 无视 Carthage 与 CocoaPods 的依赖
            ! -path "./Pods/*"
         \)    |                        \
  tr '\n' '\0' |                        \ # 替换分隔符
  xargs -0 genstrings -o .              \ # 处理带空格的路径
复制代码
NSLocalizedString("Hello, %@", comment: "Hello, ${username}")
复制代码

包裹(Packages)

包裹把相关资源封装和加固成一个独立单元,意在提升用户体验

满足以下任意一个条件,目录就会被访达认为是包裹:

  • 目录有类似于 .app.playground.plugin 等特殊扩展。
  • 目录有一个被一个应用注册作为文档类型的扩展。
  • 目录具有有扩展属性,将其指定为包裹。

访问包裹中的内容

在访达中,右键展示选中项目的可操作目录。如果选中项目是包裹,“打开”操作下会出现“显示包内容”选项。

点击这个选项会从包裹目录打开一个新的访达窗口。

当然,也可以通过代码访问包裹中的内容。包裹的类型决定了获取内容的最佳方式:

  • 如果包裹有包的结构,前文所说的 Bundle 就能轻松胜任。
  • 如果包裹是一个文档,在 macOS 上使用 NSDocument 或在 iOS 上使用 UIDocument 来访问。
  • 其他情况下,用 FileWrapper 导航目录,文件和符号链接,用 FileHandler 来读写文件描述。

判断一个目录是否是包裹

虽说是由访达决定如何展示文件和目录,大多数的判断会被代理给操作系统以及管理统一类型标识(UTI)的服务。

如果想要确定一个文件扩展是一个内置系统包裹类型,还是一个被已安装的应用使用的文档类型,调用 Core Services 方法 UTTypeCreatePreferredIdentifierForTag(_:_:_:)UTTypeConformsTo(_:_:) 能满足你的需求:

import Foundation
import CoreServices

func directoryIsPackage(_ url: URL) -> Bool {
    let filenameExtension: CFString = url.pathExtension as NSString
    guard let uti = UTTypeCreatePreferredIdentifierForTag(
                        kUTTagClassFilenameExtension,
                        filenameExtension, nil
                    )?.takeRetainedValue()
    else {
        return false
    }

    return UTTypeConformsTo(uti, kUTTypePackage)
}

let xcode = URL(fileURLWithPath: "/Applications/Xcode.app")
directoryIsPackage(xcode) // true
复制代码

我们找不到任何描述如何设置所谓的包裹比特(package bit)的文档,但根据 CarbonCore/Finder.h,在 com.apple.FindlerInfo 扩展参数中设置 kHasBundle(0x2000) 标示能够实现:

$ xattr -wx com.apple.FinderInfo /path/to/package \
 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 \
 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
复制代码

正如我们看到的那样,并非只有终端用户从抽象中获益 —— 无论是像 Swift 这样的高级编程语言的安全性和表现力,还是像 Foundation 这样的 API 的便利性,作为开发者也可以利用抽象开发出优秀的软件。

或许我们会抱怨 抽象泄漏抽象反转 带来的问题,但重要的是退一步,了解我们每天处理多少有用的抽象,以及它们带给了我们多少可能性。

本文由 SwiftGG 翻译组翻译,已经获得作者翻译授权,最新文章请访问 swift.gg

关注下面的标签,发现更多相似文章
评论