整体进度：github.com/apachecn/cy…

贡献指南：github.com/apachecn/cy…

项目仓库：github.com/apachecn/cy…

贡献指南

请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）

负责人：

• 飞龙：562826179

章节列表

• 入门
  • Cython - 概述
  • 安装 Cython
  • 构建 Cython 代码
  • 通过静态类型更快的代码
• Tutorials
  • 基础教程
  • 调用 C 函数
  • 使用 C 库
  • 扩展类型（又名.cdef 类）
  • pxd 文件
  • Caveats
  • Profiling
  • Unicode 和传递字符串
  • 内存分配
  • 纯 Python 模式
  • 使用 NumPy
  • 使用 Python 数组
  • 进一步阅读
  • 相关工作
  • 附录：在 Windows 上安装 MinGW
• 用户指南
  • 语言基础
  • 扩展类型
  • 扩展类型的特殊方法
  • 在 Cython 模块之间共享声明
  • 与外部 C 代码连接
  • 源文件和编译
  • 早期绑定速度
  • 在 Cython 中使用 C ++
  • 融合类型（模板）
  • 将 Cython 代码移植到 PyPy
  • Limitations
  • Cython 和 Pyrex 之间的区别
  • 键入的内存视图
  • 实现缓冲协议
  • 使用并行性
  • 调试你的 Cython 程序
  • 用于 NumPy 用户的 Cython
  • Pythran 作为 Numpy 后端

流程

一、认领

首先查看整体进度，确认没有人认领了你想认领的章节。

然后回复 ISSUE，注明“章节 + QQ 号”（一定要留 QQ）。

二、校对

需要校对：

1. 语法
2. 术语使用
3. 文档格式

如果觉得现有翻译不好，重新翻译也是可以的。

三、提交

• fork Github 项目
• 将译文放在docs文件夹下
• push
• pull request

请见 Github 入门指南。