阅读 227

玩梗,道歉,别人的看法

最近,为纪念阿波罗11号登月50周年,一位名叫 Chris Garry 的用户上传了阿波罗11号项目的部分源代码。这些代码从 MIT 科学博物馆的印刷本电子化图片抄录改编而来,并由两位 MIT 科学家 Paul Fjeld 和 Deborah Douglas 完成整理: chrislgarry/Apollo-11

但此事却引起了一些波澜,一些中文的“玩梗”性质的 issue 出现在了项目中,使得该项目 issue 区的前几页俨然成了中文论坛的灌水区。

对于这一现象,国内很多科技媒体迅速进行了报道,主旨普遍是批评中国程序员素质低的,有的甚至在标题中用上了“丢人现眼”这样严厉的词汇( 丢人现眼……GitHub阿波罗11号代码仓库惨遭中文灌水 )。

那么事情到底是怎样的呢,中国程序员是否真的”丢人现眼“了呢?

该项目的所有者 Chris Garry 7月20日发起了一个 issue

Im currently working on the best way to deal with recent influx of issues. It seems there arent any features for dealing with this problem in bulk, so I submitted a feature request to bulk flag/delete in the UI (pretty sure it can be done using the API via a simple python script) and to limit issue creation etc. to accounts older than age X. Ill close this once we have a long-term solution. Unfortunately, those who want to watch our repository are being bombarded with nonsense notifications, so this is important. Its important to note that most of these issues are jokes which are ok, but this could become problematic if it gets out of hand.

他确实提到了 "being bombarded with nonsense notifications" ,并且希望能够找到批量处理 issue 的办法,但注意最后加粗的一段, Chris Garry 似乎是接受这些 jokes 的,目前只是担心或防止它们会失控。

下面他的这段 评论 则更明确的说明了他的态度:

dont worry, joking is ok! We get a lot of joke issues from English speakers as well. But if the issues contain violence, hate speech, etc, towards others, then we have to try to keep it peaceful. Although it is hard for us to know which issues in Chinese are jokes and which are hateful speech, because we dont speak Chinese.

从第一句话的语气我们可以看出, Chris Garry 对玩梗的态度甚至是欢迎的,他提到英文的 issue 很多也是玩梗的,只是由于他不懂中文,所以会觉得 "nonsense" ,他反对的是“仇恨言论”,困扰他的是他不懂中文所以不能甄别出其中的仇恨言论。

事实上, chrislgarry/Apollo-11 是一个以纪念意义为主的项目,代码50年前就已经 archive 了,它的 issue 区基本上已经不存在“严肃的技术讨论”这样的需求了,这一点与去年的“ deno 学不动”事件是有本质区别的。我大致翻了一下,诚如 Chris Garry 所言,之前英文的 issue 除了零星的几个“ XX 页少了逗号”算是“技术讨论”外,也都是类似的玩梗,比如这个 。毕竟能对航天制导的代码谈笑风生的人应该不会天天泡 GitHub (这是一个玩梗)。

至此,我们已经理清了项目的所有者 Chris Garry 的态度。那么到底哪些人是善意的玩梗,哪些人在发布“仇恨言论”呢?

就目前的40多个中文 issue 来看,玩梗的发起者往往言论比较善意,有些玩梗甚至还挺具有解构的深度的,比如这个 ,一唱一和间调侃了中国底层程序员的辛酸, Chris Garry 如果能看懂中文估计也会点个赞吧。

反而是很多站在道德制高点职责玩梗的人用词欠妥:问候父母人身攻击查户口。他们用词的粗鄙程度与他们的道德制高点形成鲜明极强的反差,令人困惑。


国外程序员对该项目出现很多中文issue有自己的看法,不过他们的关注点是和中文媒体、道德职责者完全不同的:

该项目的 contributor 之一 dwiyatci 认为出现这么多中文 issue 说明中国人更关注航天领域。他举出了一个调查结果,显示中国年轻人最想成为宇航员,而欧美青年最想成为网红,言下之意中国科教兴国是主流,欧美则反智横行。这与很多中国人的刻板结论恰好完全相反。


中国的程序员正在逐步走向世界,这一过程不可避免有些步履蹒跚。但从该项目中 Chris Garry 、 dwiyatci 的态度以及之前微软员工对 996icu 的支持等事件,可以看出,纵容有语言上的障碍,国外的程序员对中国的程序员的这些声音,态度是欢迎、支持、尊重的。因此我们中国程序员在遵守基本规则道德的前提下,也不用妄自菲薄、如履薄冰。

你讲的梗,别人也会会心一笑。

关注下面的标签,发现更多相似文章
评论